西門(mén)子不僅加大著對(duì)華在新興市場(chǎng)領(lǐng)域的投資，而且在傳統(tǒng)的工業(yè)領(lǐng)域，也在不斷的鞏固著自己的地位。

　　12月13日，西門(mén)子位于上海閔行區(qū)的工程設(shè)計(jì)及生產(chǎn)制造中心正式落成揭幕�！霸谖鏖T(mén)子全球化網(wǎng)絡(luò)的緊密協(xié)作下，西門(mén)子中國(guó)冶金技術(shù)部已經(jīng)開(kāi)始獨(dú)立研發(fā)解決方案，以滿(mǎn)足本地市場(chǎng)及出口業(yè)務(wù)的需求�！蔽鏖T(mén)子股份公司冶金技術(shù)部首席執(zhí)行官WernerAuer表示。西門(mén)子為擴(kuò)大其鋼鐵加工整體產(chǎn)業(yè)鏈的本地制造基地和研發(fā)中心投資8000萬(wàn)美元。該研發(fā)中心將有超過(guò)450名本土工程師從事全周期及現(xiàn)代化更新改造服務(wù)，并為本地市場(chǎng)和出口業(yè)務(wù)研發(fā)領(lǐng)先的設(shè)備組件。

　　“服務(wù)產(chǎn)品以及本地化產(chǎn)品的研發(fā)為中國(guó)鋼鐵設(shè)備的全周期揭開(kāi)了新的篇章�！必�(fù)責(zé)西門(mén)子中國(guó)冶金業(yè)務(wù)的呂崇德表示。憑借著服務(wù)產(chǎn)品，尤其是現(xiàn)代化更新改造解決方案，西門(mén)子為中國(guó)的鋼鐵生產(chǎn)者提供升級(jí)改造服務(wù)�，F(xiàn)今，鋼鐵設(shè)備的使用壽命超過(guò)了40年，對(duì)于中國(guó)最大的一些鋼鐵企業(yè)來(lái)說(shuō)，已有超過(guò)100個(gè)設(shè)備的使用時(shí)間超過(guò)了10年�！艾F(xiàn)代化更新改造已經(jīng)成為鋼鐵生產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵因素，通過(guò)整體的更新改造，中國(guó)的鋼鐵設(shè)備能夠繼續(xù)保持競(jìng)爭(zhēng)力，并在全周期內(nèi)滿(mǎn)足未來(lái)鋼鐵生產(chǎn)的需求�！眳纬绲卵a(bǔ)充說(shuō)。

　　“我們?cè)谝苯鹪O(shè)備和電氣自動(dòng)化兩方面都擁有雄厚的實(shí)力，這是我們的獨(dú)特之處，”呂崇德指出，“這個(gè)研發(fā)中心的目標(biāo)是技術(shù)轉(zhuǎn)讓并分享專(zhuān)業(yè)知識(shí)以便能夠向市場(chǎng)推出簡(jiǎn)單易用、維護(hù)方便、價(jià)格適當(dāng)、可靠耐用的產(chǎn)品。加強(qiáng)本地價(jià)值鏈能讓我們更加貼近客戶(hù)，針對(duì)他們的具體需求研發(fā)產(chǎn)品。”

　　隨著世界市場(chǎng)在2010年開(kāi)始復(fù)蘇，對(duì)于鋼鐵產(chǎn)品和鋼鐵生產(chǎn)設(shè)備的需求也在增長(zhǎng)。同時(shí)，原材料和能源價(jià)格的大幅上漲以及環(huán)保規(guī)定的日漸嚴(yán)格都為鋼鐵企業(yè)帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)。

　　“現(xiàn)有設(shè)備更新改造和優(yōu)化業(yè)務(wù)正在超過(guò)新建設(shè)備的業(yè)務(wù)�！盇uer說(shuō)。西門(mén)子冶金技術(shù)部已經(jīng)針對(duì)改造和服務(wù)市場(chǎng)有系統(tǒng)地拓展了業(yè)務(wù)組合，新增加的9000平方米廠區(qū)將使西門(mén)子冶金技術(shù)部的生產(chǎn)制造和組裝能力得到大幅度提升。

　　“憑借著我們豐富的供貨經(jīng)驗(yàn)，我們的產(chǎn)品包括軋機(jī)和連鑄機(jī)的眾多機(jī)械設(shè)備部件和組件�！眳纬绲卵a(bǔ)充說(shuō)，“我們位于中國(guó)的生產(chǎn)設(shè)施將確保我們能夠快速穩(wěn)定地向客戶(hù)提供服務(wù)和技術(shù)。我們?cè)谥圃祛I(lǐng)域的投資也將使我們的客戶(hù)更多的受益�！�